ProjectsBackUpWordPress2.xRussian Log in

Translation of 2.x: Russian

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Starting Backup Запуск резервного копирования Details

Starting Backup

Запуск резервного копирования

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dumping Database %s Дамп базы данных %s Details

Dumping Database %s

Дамп базы данных %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verifying Database Dump %s Проверка дампа базы данных %s Details

Verifying Database Dump %s

Проверка дампа базы данных %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creating zip archive %s Создание zip архива %s Details

Creating zip archive %s

Создание zip архива %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verifying Zip Archive %s Проверка Zip архива %s Details

Verifying Zip Archive %s

Проверка Zip архива %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Finishing Backup Завершение резервного копирования Details

Finishing Backup

Завершение резервного копирования

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BackUpWordPress may not work when php is running with %s on BackUpWordPress не может работать, когда PHP работает с %s Details

BackUpWordPress may not work when php is running with %s on

BackUpWordPress не может работать, когда PHP работает с %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is running in %2$s, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst %3$s is on. %1$s работает с %2$s, пожалуйста, свяжитесь с вашим хостингом, и попросить их отключить его. BackUpWordPress может работать некорректно, когда %3$s включен. Details

%1$s is running in %2$s, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst %3$s is on.

%1$s работает с %2$s, пожалуйста, свяжитесь с вашим хостингом, и попросить их отключить его. BackUpWordPress может работать некорректно, когда %3$s включен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:38 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this schedule? All of it's backups will also be deleted. Вы уверены, что хотите удалить это расписание? Все резервные копии в нем также будут удалены. Details

Are you sure you want to delete this schedule? All of it's backups will also be deleted.

Вы уверены, что хотите удалить это расписание? Все резервные копии в нем также будут удалены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'Cancel' to go back, 'OK' to delete. «Отмена», чтобы вернуться, «OK» для удаления. Details

'Cancel' to go back, 'OK' to delete.

«Отмена», чтобы вернуться, «OK» для удаления.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this backup? Вы уверены, что хотите удалить эту резервную копию? Details

Are you sure you want to delete this backup?

Вы уверены, что хотите удалить эту резервную копию?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove this exclude rule? Вы уверены, что хотите удалить этот правило исключения? Details

Are you sure you want to remove this exclude rule?

Вы уверены, что хотите удалить этот правило исключения?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reducing the number of backups that are stored on this server will cause some of your existing backups to be deleted, are you sure that's what you want? Уменьшение количества резервных копий, которые хранятся на этом сервере, вызовет удаление некоторых из существующих резервных копий, Вы уверены, что хотите этого? Details

Reducing the number of backups that are stored on this server will cause some of your existing backups to be deleted, are you sure that's what you want?

Уменьшение количества резервных копий, которые хранятся на этом сервере, вызовет удаление некоторых из существующих резервных копий, Вы уверены, что хотите этого?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max backups can't be empty Максимальное количество резервных копий не может быть пустым Details

Max backups can't be empty

Максимальное количество резервных копий не может быть пустым

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max backups must be greater than 0 Максимальное количество копий должен быть больше 0 Details

Max backups must be greater than 0

Максимальное количество копий должен быть больше 0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-12 23:02:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 10
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as