ProjectsBackUpWordPress2.xSpanish Log in

Translation of 2.x: Spanish

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
calculating the size of your site… calculando el tamaño de tu sitio web… Details

calculating the size of your site…

calculando el tamaño de tu sitio web…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:26:01 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The next backup will be on %1$s at %2$s La próxima copia de seguridad será el %1$s a las %2$s Details

The next backup will be on %1$s at %2$s

La próxima copia de seguridad será el %1$s a las %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:26:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
every 12 hours at %1$s & %2$s cada 12 horas a %1$s & %2$s Details

every 12 hours at %1$s & %2$s

cada 12 horas a %1$s & %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:26:38 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
weekly on %1$s at %2$s semanalmente los %1$s a las %2$s Details

weekly on %1$s at %2$s

semanalmente los %1$s a las %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:26:56 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
fortnightly on %1$s at %2$s quincenalmente los %1$s a las %2$s Details

fortnightly on %1$s at %2$s

quincenalmente los %1$s a las %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:27:09 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on the %1$s of each month at %2$s el %1$s de cada mes a las %2$s Details

on the %1$s of each month at %2$s

el %1$s de cada mes a las %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:27:26 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
manually manualmente Details

manually

manualmente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:27:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
this server este servidor Details

this server

este servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:27:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
don't store any backups on %s no almacenar ninguna copia de seguridad en %s Details

don't store any backups on %s

no almacenar ninguna copia de seguridad en %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:28:19 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
store only the last %1$s backups on %2$s almacenar sólo la/las última/s %1$s copia de seguridad en %2$s Details

store only the last %1$s backups on %2$s

almacenar sólo la/las última/s %1$s copia de seguridad en %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:29:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backup my %1$s %2$s %3$s, %4$s. %5$s You have to login to add a translation. Details

Backup my %1$s %2$s %3$s, %4$s. %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:30:50 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BackUpWordPress was unable to backup your site %1$s. BackUpWordPress no ha podido hacer una copia de seguridad de tu sitio %1$s. Details

BackUpWordPress was unable to backup your site %1$s.

BackUpWordPress no ha podido hacer una copia de seguridad de tu sitio %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:32:31 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here are the errors that we're encountered: Estos son los errores encontrados: Details

Here are the errors that we're encountered:

Estos son los errores encontrados:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:32:39 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the errors above look like Martian, forward this email to %3$s and we'll take a look Si los errores indicados te suenan a chino, reenvía este email a %3$s y le echaremos un vistazo Details

If the errors above look like Martian, forward this email to %3$s and we'll take a look

Si los errores indicados te suenan a chino, reenvía este email a %3$s y le echaremos un vistazo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:33:20 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kind Regards, The Apologetic BackUpWordPress Backup Emailing Robot Saludos, El robot de BackUpWordPress Details

Kind Regards, The Apologetic BackUpWordPress Backup Emailing Robot

Saludos, El robot de BackUpWordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-06 12:34:16 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as