ProjectsBackUpWordPress1.6.xRussian Log in

Translation of 1.6.x: Russian

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available. Путь к исполняемому файлу %1$s. Он будет использован для копирования %2$s, если доступен. Details

The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available.

Путь к исполняемому файлу %1$s. Он будет использован для копирования %2$s, если доступен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available. Путь к исполняемому файлу %1$s. Он будет использован для сжатия %2$s и %3$s, если доступен. Details

The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available.

Путь к исполняемому файлу %1$s. Он будет использован для сжатия %2$s и %3$s, если доступен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself. Папка резервных копий не может быть создана, т. к. папка %1$sне доступна для записи. Выполните %2$s или %3$s, или создайте папку вручную. Details

The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself.

Папка резервных копий не может быть создана, т. к. папка %1$sне доступна для записи. Выполните %2$s или %3$s, или создайте папку вручную.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself. Папка для резервных копий недоступна для записи. Выполните %1$s или %2$s, или установите права вручную. Details

Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself.

Папка для резервных копий недоступна для записи. Выполните %1$s или %2$s, или установите права вручную.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php http://php.net/manual/ru/features.safe-mode.php Details

http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php

http://php.net/manual/ru/features.safe-mode.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Safe Mode Безопасный режим Details

Safe Mode

Безопасный режим

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have both %1$s and %2$s defined so there isn't anything to back up. Вы запретили резервные копии и %1$s, и %2$s, так что делать нечего. Details

You have both %1$s and %2$s defined so there isn't anything to back up.

Вы запретили резервные копии и %1$s, и %2$s, так что делать нечего.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your custom backups directory %1$s doesn't exist and can't be created, your backups will be saved to %2$s instead. Заданная вами папка для резервных копий %1$s не существует и не может быть создана, поэтому они будут сохранены в %2$s. Details

Your custom backups directory %1$s doesn't exist and can't be created, your backups will be saved to %2$s instead.

Заданная вами папка для резервных копий %1$s не существует и не может быть создана, поэтому они будут сохранены в %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your custom backups directory %1$s isn't writable, new backups will be saved to %2$s instead. Заданная вами папка для резервных копий %1$s недоступна для записи, поэтому они будут сохранены в %2$s. Details

Your custom backups directory %1$s isn't writable, new backups will be saved to %2$s instead.

Заданная вами папка для резервных копий %1$s недоступна для записи, поэтому они будут сохранены в %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BackUpWordPress has completed a backup of your site %1$s.\n\nThe backup file should be attached to this email.\n\nYou can also download the backup file by clicking the link below:\n\n%2$s\n\nKind Regards\n\n The Happy BackUpWordPress Backup Emailing Robot BackUpWordpress закончил резервировать ваш сайт %1$s. Файл с резервной копией должен быть прикреплён к этому письму. Так же вы можете скачать его по данной ссылке: %2$s С наилучшими пожеланиями, Почовый робот BackUpWordPress. Details

BackUpWordPress has completed a backup of your site %1$s.\n\nThe backup file should be attached to this email.\n\nYou can also download the backup file by clicking the link below:\n\n%2$s\n\nKind Regards\n\n The Happy BackUpWordPress Backup Emailing Robot

BackUpWordpress закончил резервировать ваш сайт %1$s. Файл с резервной копией должен быть прикреплён к этому письму. Так же вы можете скачать его по данной ссылке: %2$s С наилучшими пожеланиями, Почовый робот BackUpWordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BackUpWordPress has completed a backup of your site %1$s.\n\nUnfortunately the backup file was too large to attach to this email.\n\nYou can download the backup file by clicking the link below:\n\n%2$s\n\nKind Regards\n\n The Happy BackUpWordPress Backup Emailing Robot BackUpWordpress закончил резервировать ваш сайт %1$s. К сожалению, файл резервной копии оказался слишком велик для прикрепления его к этому письму.. Скачать его можно по данной ссылке: %2$s С наилучшими пожеланиями, Почовый робот BackUpWordPress. Details

BackUpWordPress has completed a backup of your site %1$s.\n\nUnfortunately the backup file was too large to attach to this email.\n\nYou can download the backup file by clicking the link below:\n\n%2$s\n\nKind Regards\n\n The Happy BackUpWordPress Backup Emailing Robot

BackUpWordpress закончил резервировать ваш сайт %1$s. К сожалению, файл резервной копии оказался слишком велик для прикрепления его к этому письму.. Скачать его можно по данной ссылке: %2$s С наилучшими пожеланиями, Почовый робот BackUpWordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:17:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BackUpWordPress has detected a problem. BackUpWordPress обнаружил проблему. Details

BackUpWordPress has detected a problem.

BackUpWordPress обнаружил проблему.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Back Up Now Сделать копию Details

Back Up Now

Сделать копию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-24 16:31:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 backup completed
  • %s резервная копия готова
  • %s резервные копии готовы
  • %s резервных копий готово
Details

Singular: 1 backup completed

Plural: %d backups completed

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s резервная копия готова

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s резервные копии готовы

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s резервных копий готово

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-24 16:31:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size Размер Details

Size

Размер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-24 16:31:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as