ProjectsBackUpWordPress1.6.xFrench (France) Log in

Translation of 1.6.x: French (France)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can define %1$s in your %2$s to control some settings. A full list of %3$s can be found in the %4$s. Defined settings will not be editable below. Vous pouvez définir des %1$s dans votre %2$s pour contrôler certains paramètres. Une liste complète des %3$s est disponible dans le %4$s. La valeur des paramètres ne peut pas être modifié ici. Details

You can define %1$s in your %2$s to control some settings. A full list of %3$s can be found in the %4$s. Defined settings will not be editable below.

Vous pouvez définir des %1$s dans votre %2$s pour contrôler certains paramètres. Une liste complète des %3$s est disponible dans le %4$s. La valeur des paramètres ne peut pas être modifié ici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted. Vous pouvez %1$s chacun des éléments suivants %2$s dans votre %3$s pour contrôler les options avancées. %4$s. Le %5$s défini sera mis en évidence. Details

You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted.

Vous pouvez %1$s chacun des éléments suivants %2$s dans votre %3$s pour contrôler les options avancées. %4$s. Le %5$s défini sera mis en évidence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available. Chemin vers votre exécutable %1$s. Il sera utilisé pour réaliser la partie %2$s de la sauvegarde s'il est disponible. Details

The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available.

Chemin vers votre exécutable %1$s. Il sera utilisé pour réaliser la partie %2$s de la sauvegarde s'il est disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available. Chemin vers votre exécutable %1$s. Il sera utilisé pour compresser vos %2$s et votre %3$s s'il est disponible. Details

The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available.

Chemin vers votre exécutable %1$s. Il sera utilisé pour compresser vos %2$s et votre %3$s s'il est disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backup %1$s only, your %2$s won't be backed up. Defaults to %3$s. Sauvegarde %1$s seulement, vos %2$s ne seront pas sauvegardés. Par défaut à %3$s. Details

Backup %1$s only, your %2$s won't be backed up. Defaults to %3$s.

Sauvegarde %1$s seulement, vos %2$s ne seront pas sauvegardés. Par défaut à %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The capability to use when calling %1$s. Defaults to %2$s. Capacité à utiliser lors de l'appel à %1$s. La valeur par défaut est %2$s. Details

The capability to use when calling %1$s. Defaults to %2$s.

Capacité à utiliser lors de l'appel à %1$s. La valeur par défaut est %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled back ups. See the %3$s for more details. %1$s a renvoyé la réponse %2$s qui semble indiquer que les travaux cron ne s'achèvent pas correctement. BackUpWordPress ne fonctionne que si wp-cron peux lancer les sauvegardes programmées. Voir la %3$s pour plus de détails. Details

%1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled back ups. See the %3$s for more details.

%1$s a renvoyé la réponse %2$s qui semble indiquer que les travaux cron ne s'achèvent pas correctement. BackUpWordPress ne fonctionne que si wp-cron peux lancer les sauvegardes programmées. Voir la %3$s pour plus de détails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The information below is for version %1$s. View the <code>readme.txt</code> file for help specific to version %2$s. Les informations qui suivent concernent la version %1$s. Lisez le fichier <code>readme.txt</code> pour une aide spécifique à la version %2$s. Details

The information below is for version %1$s. View the <code>readme.txt</code> file for help specific to version %2$s.

Les informations qui suivent concernent la version %1$s. Lisez le fichier <code>readme.txt</code> pour une aide spécifique à la version %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %1$s will be automatically backed up %2$s. The next backup will occur at %3$s on %4$s and be saved to %5$s.
  • La sauvegarde %1$s sera effectuée automatiquement %2$s. La prochaine aura lieu à %3$s le %4$s et sera sauvegardé sous %5$s.
  • La sauvegarde %1$s sera effectuée automatiquement %2$s. La prochaine aura lieu à %3$s le %4$s et sera sauvegardé sous %5$s.
Details

Singular: Your %1$s will be automatically backed up %2$s. The next backup will occur at %3$s on %4$s and be saved to %5$s.

Plural: Your %1$s will be automatically backed up %2$s. The next backup will occur at %3$s on %4$s and be saved to %5$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

La sauvegarde %1$s sera effectuée automatiquement %2$s. La prochaine aura lieu à %3$s le %4$s et sera sauvegardé sous %5$s.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

La sauvegarde %1$s sera effectuée automatiquement %2$s. La prochaine aura lieu à %3$s le %4$s et sera sauvegardé sous %5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself. Le répertoire des sauvegardes ne peut pas être créé car vous il n'est pas possible d'écrire dans %1$s, lancez %2$s ou %3$s ou créez le répertoire vous même. Details

The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself.

Le répertoire des sauvegardes ne peut pas être créé car vous il n'est pas possible d'écrire dans %1$s, lancez %2$s ou %3$s ou créez le répertoire vous même.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself. Il n'est pas possible d'écrire dans le répertoire des sauvegardes, lancez %1$s ou %2$s ou changez les permissions vous même. Details

Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself.

Il n'est pas possible d'écrire dans le répertoire des sauvegardes, lancez %1$s ou %2$s ou changez les permissions vous même.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php http://php.net/manual/fr/features.safe-mode.php Details

http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php

http://php.net/manual/fr/features.safe-mode.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Safe Mode Safe Mode Details

Safe Mode

Safe Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have both %1$s and %2$s defined so there isn't anything to back up. Vous avez défini %1$s et %2$s mais il n'y a rien à sauvegarder. Details

You have both %1$s and %2$s defined so there isn't anything to back up.

Vous avez défini %1$s et %2$s mais il n'y a rien à sauvegarder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following email address is not valid: %s.
  • L'adresse de courriel suivante n'est pas valide: %s
  • Les adresses de courriel suivante ne sont pas valides: %s
Details

Singular: The following email address is not valid: %s.

Plural: The following email addresses are not valid: %s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

L'adresse de courriel suivante n'est pas valide: %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les adresses de courriel suivante ne sont pas valides: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as