ProjectsBackUpWordPress1.6.xSpanish (Spain) Log in

Translation of 1.6.x: Spanish (Spain)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can define %1$s in your %2$s to control some settings. A full list of %3$s can be found in the %4$s. Defined settings will not be editable below. Puedes establecer %1$s de %2$s para controlar algunas opciones de configuración. La lista completa de %3$s se encuentra en %4$s. No podrás cambiar las opciones de configuración predeterminadas. Details

You can define %1$s in your %2$s to control some settings. A full list of %3$s can be found in the %4$s. Defined settings will not be editable below.

Puedes establecer %1$s de %2$s para controlar algunas opciones de configuración. La lista completa de %3$s se encuentra en %4$s. No podrás cambiar las opciones de configuración predeterminadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:59 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted. Puedes %1$s cualquiera de los %2$s en tu %3$s para controlar opciones avanzadas. %4$s. %5$s establecidas verán destacadas. Details

You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted.

Puedes %1$s cualquiera de los %2$s en tu %3$s para controlar opciones avanzadas. %4$s. %5$s establecidas verán destacadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:59 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available. La ruta hacia tu %1$s ejecutable. Se utilizará para la parte %2$s de la copia de seguridad si está disponible. Details

The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available.

La ruta hacia tu %1$s ejecutable. Se utilizará para la parte %2$s de la copia de seguridad si está disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:59 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available. La ruta hacia tu %1$s ejecutable. Se utilizará para hacer el archivo zip de tu %2$s y %3$s si está disponible. Details

The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available.

La ruta hacia tu %1$s ejecutable. Se utilizará para hacer el archivo zip de tu %2$s y %3$s si está disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:19:59 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backup %1$s only, your %2$s won't be backed up. Defaults to %3$s. Copiar sólo %1$s, %2$s no será incluido. Valor predeterminado %3$s. Details

Backup %1$s only, your %2$s won't be backed up. Defaults to %3$s.

Copiar sólo %1$s, %2$s no será incluido. Valor predeterminado %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The capability to use when calling %1$s. Defaults to %2$s. Capacidad que se usa al llamar %1$s. Valor predeterminado es %2$s. Details

The capability to use when calling %1$s. Defaults to %2$s.

Capacidad que se usa al llamar %1$s. Valor predeterminado es %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled back ups. See the %3$s for more details. %1$s esta devolviendo una respuesta %2$s lo que podría significar que procesos cron no se están ejecutado correctamente. BackUpWordPress no puede funcionar sin que wp-cron haga copias de seguridad en un proceso aparte. Consultar %3$s para más información. Details

%1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled back ups. See the %3$s for more details.

%1$s esta devolviendo una respuesta %2$s lo que podría significar que procesos cron no se están ejecutado correctamente. BackUpWordPress no puede funcionar sin que wp-cron haga copias de seguridad en un proceso aparte. Consultar %3$s para más información.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The information below is for version %1$s. View the <code>readme.txt</code> file for help specific to version %2$s. La información abajo es válida para la versión %1$s. Consulta el archivo <code>readme.txt</code> para ayuda especifica para la versión %2$s. Details

The information below is for version %1$s. View the <code>readme.txt</code> file for help specific to version %2$s.

La información abajo es válida para la versión %1$s. Consulta el archivo <code>readme.txt</code> para ayuda especifica para la versión %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %1$s will be automatically backed up %2$s. The next backup will occur at %3$s on %4$s and be saved to %5$s.
  • Tus %1$s se incluirán en la copia de seguridad automática %2$s. La siguiente copia de seguridad se producirá a las %3$s el %4$s y se guardará en %5$s.
  • Tus %1$s se incluirán en la copia de seguridad automática %2$s. La siguiente copia de seguridad se producirá a las %3$s el %4$s y se guardará en %5$s.
Details

Singular: Your %1$s will be automatically backed up %2$s. The next backup will occur at %3$s on %4$s and be saved to %5$s.

Tus %1$s se incluirán en la copia de seguridad automática %2$s. La siguiente copia de seguridad se producirá a las %3$s el %4$s y se guardará en %5$s.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your %1$s will be automatically backed up %2$s. The next backup will occur at %3$s on %4$s and be saved to %5$s.

Tus %1$s se incluirán en la copia de seguridad automática %2$s. La siguiente copia de seguridad se producirá a las %3$s el %4$s y se guardará en %5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself. El directorio de copias de seguridad no se pudo crear porque tu directorio %1$s no tiene el permiso de escritura; ejecuta %2$s o %3$s o crea el directorio tu mismo. Details

The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself.

El directorio de copias de seguridad no se pudo crear porque tu directorio %1$s no tiene el permiso de escritura; ejecuta %2$s o %3$s o crea el directorio tu mismo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself. El directorio de tus copias de seguridad no tiene permiso de escritura, ejecuta %1$s o %2$s o configura los permisos tu mismo. Details

Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself.

El directorio de tus copias de seguridad no tiene permiso de escritura, ejecuta %1$s o %2$s o configura los permisos tu mismo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php http://php.net/manual/es/features.safe-mode.php Details

http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php

http://php.net/manual/es/features.safe-mode.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Safe Mode Safe Mode Details

Safe Mode

Safe Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have both %1$s and %2$s defined so there isn't anything to back up. Tienes %1$s y %2$s definidos - no hay archivos para hacer copias de seguridad. Details

You have both %1$s and %2$s defined so there isn't anything to back up.

Tienes %1$s y %2$s definidos - no hay archivos para hacer copias de seguridad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your custom backups directory %1$s doesn't exist and can't be created, your backups will be saved to %2$s instead. No existe la carpeta de tus copias de seguridad %1$s y no se puede crear; tus copias se guardarán en %2$s. Details

Your custom backups directory %1$s doesn't exist and can't be created, your backups will be saved to %2$s instead.

No existe la carpeta de tus copias de seguridad %1$s y no se puede crear; tus copias se guardarán en %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-22 10:20:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as